Hi @sonwander - welcome to the farmOS forum! And that’s great that you want to help translate!
Read through this thread over here: farmOS translation (i18n)
There’s a bunch of good information, context, and troubleshooting ideas over there.
Good luck! Thanks again!